Rounded corners aren't perfectly rounded【Adobe InDesign Feedback】
ということで長いこと問題視されていた、InDesignの角丸問題が次のマイナーバージョンで解消されるっぽいです。
……マイナーかよ……。