こちらの記事の訂正です
昔から（確認した範囲ではAcrobat9でも同じつー事はAcro7ぐらいからかなぁ）
AcrobatJavaScript APIはUTF8に対応している項目もありました…
SDKのヘルプファイルにもキチンと記載がりました…
思い込みって怖いなぁ…
ここからは言い訳ですのでね…汗
流してください…汗
項目によりですので
対応していない項目もありますので
詳細はSDKをご確認ください
例えば
Acrobatでいうアドオン
AdobeReaderでいう拡張＞アドオンツール
こちらで『日本語を通す』にはUTF-16かSJISのみで
相変わらず、UTF8だとエラーになります。
（そんな意味で間違いじゃなかったけどね…言い訳）
ダイアログ等は
ＳＪＩＳ-Macだと
２バイト目が0x5cの文字はバケます
UTF-8だと
バケバケ
UTF-16で
キチンと表示されます
また
メニュー項目のように
日本語自体が通らない（通らせ方あるなら教えて欲しい…汗）項目もあります
