DTP Transit: 文字あふれ、Illustratorでは「オーバーフローテキスト」、InDesignでは「オーバーセットテキスト」

重箱の隅をつつくようでアレなんですが、「文字あふれ」に対する用語がIllustratorとInDesignでは異なります。

Illustratorではオーバーフローテキスト

• エリア内への文字の入力

InDesignでは「オーバーセットテキスト」

InDesignでは、CS6以降の自動サイズ調整を使ったり、プラグインで解決する方法があります。

• テキストフレームの自動サイズ調整
• 魚津システムのInDesignのあふれ処理プラグイン（無料版）

オーバーセットテキストって、もしかしてローカライズでの誤訳？？と一瞬思ったけど、英語版でも同じみたいです。

• How to Find Overset Text in InDesign Fast | InDesignSecrets

ご参考：

• InDesign CS3でオーバーフローをチェックするには - DTP Transit（InDesign）
• オーバーフローをチェックするプラグイン - DTP Transit（InDesign）