InDesign日本語版では、次の理由からデフォルトでは、スペルチェックが使えません。
たとえば、次のようなサンプルを考えてみましょう（InDesignのスペルに誤りがあります）。
- ［言語］設定が「日本語」の場合、英単語とは見なさらず、スペルチェックの対象からはずれる
![]()
- ［言語］設定は、段落スタイルに依存する（無理矢理「英語：米国」にすると、日本語の文字もスペルチェックの対象になってしまう）
![]()
つまり、同じ段落スタイルの中で、スペルチェックの対象としたい英単語のみ、［言語］設定を「英語：米国」にし、それ以外の［言語］設定は「日本語」にしておく必要があります。
新規文字スタイル（「言語を欧文に」）を作成し、［詳細文字形式］カテゴリーで［言語］を「英語：米国」に設定します。
段落スタイルの編集画面で［正規表現スタイル］カテゴリを開き、［新規正規表現スタイル］ボタンをクリック。［スタイルを適用］にさきほど作った文字スタイルを指定、［テキスト］に「[a-zA-Z0-9_\.,-]+」と入力する
[a-zA-Z0-9_\.,-]+
これで英数字のみの言語が「英語：米国」になり、スペルチェックを意図通り行えます。
このTipsはいちかわせうぞーさんに教わりました。