CSV形式のテキストファイルをExcelで開くと、次のように文字化けしてしまうことがあります。
これまで、Jeditで開いて［エンコーディング］を変更して保存する、という手間をかけていたのですが、これ、なんとかならないかな？と思い立って、Automator.appと格闘。
例によって挫折して、気を取り直して探したところ、Artman 21のサイト内にエンコーディング変換ドロップレットを見つけました。
うーん、快適！
追記（2014年5月24日）：
尾方さんから、LibreOfficeを使ったら読み込み時にエンコーディング変更できるよ、と教わりました。
LibreOfficeは、Excel形式で書き出すことが可能です。
まとめ
- Peatixなどのサービスから落としてきたUTFのCSVファイルをExcelで開こうとすると、無理矢理、Shift_JISで開こうとする
- その際、文字化けが発生することがある
- ［A］Excelで読み込む前に、CSVファイルのエンコーディングを変更する［B］UTF-8のまま、読み込めるLibreOfficeを使う